Ett landsomfattande markstopp i USA har orsakat betydande flygförseningar och inställda flygningar efter kommunikationsfel vid flygledningscentraler.